Odpowiedzialność człowieka
Za każdy opublikowany efekt kształcenia i ostateczną decyzję redakcyjną odpowiada człowiek.
LEANTRIX ACADEMY / STANDARD JAKOŚCI
Polityka jakości i transparentnego wykorzystania AI.
Wykorzystujemy sztuczną inteligencję jako wsparcie wybranych procesów produkcyjnych i językowych. Treść merytoryczna, cele edukacyjne, przykłady, zadania i kryteria oceny są przygotowywane, sprawdzane i zatwierdzane przez ludzi.
NASZA GŁÓWNA DEKLARACJA
Wiedza tworzona przez człowieka. Produkcja wspierana przez AI.
AI nie ustala samodzielnie treści kursów, nie zatwierdza zadań ani nie podejmuje decyzji certyfikacyjnych. Odpowiedzialność redakcyjna i merytoryczna pozostaje po stronie LeanTrix oraz wskazanych autorów lub recenzentów.
Widoczna transparentność
Syntetyczny obraz lub głos oznaczamy jasno przed pierwszym odtworzeniem lub najpóźniej w jego chwili.
Jakość językowa
Tłumaczenia i napisy wspierane przez AI przechodzą przegląd człowieka przed publikacją.
01
Cel i zakres
Polityka obejmuje filmy edukacyjne, skrypty, tłumaczenia, napisy, grafiki, zadania i materiały certyfikacyjne publikowane w LeanTrix Academy. Opisuje zasady jakości oraz sposób informowania o roli sztucznej inteligencji.
02
Jak AI może wspierać produkcję
W zależności od materiału narzędzia AI mogą wspierać:
- tworzenie lub animowanie wybranych awatarów prowadzących i warstwy wizualnej;
- generowanie, klonowanie lub synchronizację wybranych ścieżek głosowych za zgodą autora;
- wsparcie tłumaczeń, spójności terminologicznej, napisów i transkrypcji;
- montaż, korektę techniczną i przygotowanie wybranych elementów wizualnych.
Kontakt i weryfikacja przez człowieka
W programach certyfikowanych uczestnicy spotykają się na żywo z realnym trenerem LeanTrix lub TWI Master Trenerem. Trener przekazuje informację zwrotną, sprawdza prace praktyczne oraz podejmuje końcowe decyzje dotyczące zaliczenia zadań i certyfikacji.
W kursach Done by You każdy arkusz lub zadanie praktyczne przewidziane do sprawdzenia jest oceniane i zatwierdzane przez człowieka — eksperta lub trenera LeanTrix. Informacja o tym, czy dany kurs obejmuje taką weryfikację, jest podawana w jego opisie.
AI nie zastępuje autorstwa merytorycznego, recenzji eksperckiej, informacji zwrotnej trenera, zatwierdzania zadań ani ludzkiej decyzji o przyznaniu certyfikacji.
03
Informacja o językach kursów
Kursy mogą być dostępne w języku polskim, angielskim lub w obu językach. Dostępność wskazujemy przy każdym materiale. Brak oznaczenia języka oznacza, że dana wersja nie jest jeszcze dostępna.
ORYGINALNA TREŚĆPL / EN
Język, w którym przygotowano źródłową treść merytoryczną.
AUDIOPL / EN
Język ścieżki dźwiękowej dostępnej w odtwarzaczu.
NAPISYPL / EN
Języki napisów dostępnych przy materiale.
Wersje językowe wspierane przez AI są przed publikacją sprawdzane przez człowieka pod kątem znaczenia, terminologii specjalistycznej i zgodności z materiałem źródłowym.
04
Nasz proces jakości
- 01Autorstwo człowieka
Autor przygotowuje cele, strukturę, skrypt, przykłady i zadania.
- 02Recenzja ekspercka
Kompetentny recenzent sprawdza poprawność, terminologię i przydatność praktyczną.
- 03Produkcja z oznaczeniem
Procesy medialne i językowe wspierane przez AI są dokumentowane i oznaczane, gdy ma to znaczenie.
- 04Końcowa akceptacja człowieka
Człowiek zatwierdza końcowy materiał edukacyjny przed publikacją.
- 05Korekta i aktualizacje
Poprawiamy wykryte błędy i przeglądamy treść po istotnych zmianach wiedzy lub praktyki.
05
Jak oznaczamy materiały wspierane przez AI
Gdy materiał wykorzystuje syntetyczny obraz lub głos — szczególnie przypominający rzeczywistego trenera — umieszczamy jasną informację przed pierwszym odtworzeniem lub najpóźniej w jego chwili.
Materiał wykorzystuje obraz i/lub głos syntetyczny wygenerowany z użyciem AI. Treść merytoryczna została przygotowana i zatwierdzona przez wskazanego autora.
Tam, gdzie jest to praktyczne, metryka kursu wskazuje również język źródłowej treści merytorycznej, dostępne języki audio i napisów, autora lub recenzenta oraz datę ostatniego przeglądu merytorycznego.
06
Transparentność a EU AI Act
Polityka wspiera realizację zasad i obowiązków transparentności wynikających z rozporządzenia (UE) 2024/1689, w szczególności art. 50, stosowanego od 2 sierpnia 2026 r. Nie stanowi deklaracji pełnej zgodności prawnej bez odrębnego audytu prawnego i technicznego.
07
Pytania i zgłaszanie korekt
Jeśli zauważysz problem merytoryczny, językowy lub dotyczący dostępności, zgłoś go. Zweryfikujemy materiał i wprowadzimy korektę, gdy będzie to uzasadnione.
[email protected] →